H.D.S. VerÂkaÂbeÂlungsÂsysÂtem
High DenÂsiÂty SysÂtem H.D.S. Schrank-zu-Schrank-VerÂkaÂbeÂlung
Das EasyLÂan® H.D.S. — SysÂtem verÂeint InstalÂlaÂtiÂons- und WarÂtungsÂfreundÂlichÂkeit wie kein andeÂres TrunkÂverÂkaÂbeÂlungsÂsysÂtem am Markt. SpaÂren Sie bis zu 30% KosÂten und 75% InstalÂlaÂtiÂonsÂzeit bei der VerÂkaÂbeÂlung Ihrer EDV-InfraÂstrukÂtur.
Die nachÂfolÂgenÂde AniÂmaÂtiÂon zeigt den neuÂtraÂlen KosÂten — und InstalÂlaÂtiÂonsÂzeitÂverÂgleich der herÂkömÂliÂchen VerÂkaÂbeÂlung und der H.D.S. — TrunkÂverÂkaÂbeÂlung in Bezug auf die LänÂgenÂerÂmittÂlung, die InstalÂlaÂtiÂon und die MesÂsung & DokuÂmenÂtaÂtiÂon.
Sie sehen geraÂde einen PlatzÂhalÂterÂinÂhalt von YouÂTube. Um auf den eigentÂliÂchen Inhalt zuzuÂgreiÂfen, kliÂcken Sie auf die SchaltÂfläÂche unten. BitÂte beachÂten Sie, dass dabei Daten an DrittÂanÂbieÂter weiÂterÂgeÂgeÂben werÂden.
Mehr InforÂmaÂtioÂnenEinÂfaÂche InstalÂlaÂtiÂon
Plug and Play
Alle KomÂpoÂnenÂten des H.D.S.- SysÂtems werÂden werkÂseiÂtig nach höchsÂten QuaÂliÂtätsÂvorÂgaÂben vor- konÂfekÂtioÂniert und zusamÂmen mit einÂdeuÂtig zuorÂdenÂbaÂren MessÂproÂtoÂkolÂlen ausÂgeÂlieÂfert. Im RechenÂzenÂtrumsÂumÂfeld sind somit keiÂne KonÂfekÂtiÂon oder sonsÂtiÂge VerÂweilÂzeiÂten mehr nötig. VerÂschmutÂzunÂgen an senÂsiÂblen GlasÂfaÂserÂverÂbinÂdunÂgen sind somit ausÂgeÂschlosÂsen.
KliÂmaÂfreundÂlich und durchÂgänÂgig
Der KabelÂdurchÂmesÂser mitÂtels einem H.D.S. — AWG23 — TrunkÂkaÂbel (Abb. 1) beträgt ~ 18 mm (AWG23, B2ca) und ist damit im verÂlegÂten Zustand um ca. 30% gerinÂger als bei einer herÂkömmÂliÂchen EinÂzelÂverÂkaÂbeÂlung (Abb. 2) mit ~ 8 mm (AWG23, B2ca). Dadurch wird der LuftÂwiÂderÂstand und die BrandÂlast im VerÂteiÂlerÂschrank reduÂziert, die KliÂmaÂtiÂsieÂrung kann bedarfsÂoriÂenÂtiert optiÂmaÂler genutzt werÂden. Die maxiÂmaÂle KabelÂlänÂge beträgt beim H.D.S. — AWG23 — TrunkÂkaÂbel 90m und beim H.D.S. — AWG26 — TrunkÂkaÂbel (KabelÂdurchÂmesÂser: 13,90cm) 60m.
ProÂzessÂsiÂcherÂheit im Betrieb
- GHMT-zerÂtiÂfiÂziert: 2‑ConÂnecÂtor-PerÂmaÂnent-Link und Power over EtherÂnet
- QuaÂliÂtätsÂkonÂtrolÂlen im konÂzernÂeiÂgeÂnen DIN ISO/IEC 17025- zerÂtiÂfiÂzierÂten Labor (OberÂfläÂchen und MateÂriÂal, KliÂma und Umwelt, SignalÂinÂteÂgriÂtät, FaserÂopÂtik)
TrunkÂkaÂbel Typen
- OM5, OM4, OM3, OS2
- LC‑D, MTP®
- 48x LC‑D auf 1 HE
- LED — SignaÂliÂsieÂrung
- Inkl. MessÂproÂtoÂkolÂle
- KlasÂse EA ISO/IEC 500 MHz
- 48x RJ45 — Ports auf 1 HE
- 24p S/FTP Kabel
- B2ca
- 4P PoE (bis 100 Watt)
- Inkl. MessÂproÂtoÂkolÂle
VariÂanÂten
Die RJ45-BuchÂsen könÂnen direkt auf Höhe der SerÂver posiÂtioÂniert werÂden. Damit sind nur noch kurÂze PatchÂkaÂbel (z.B. PushÂpull) für die VerÂbinÂdung erforÂderÂlich.
ErgebÂnis: Die WartÂbarÂkeit der NetzÂwerk-KomÂpoÂnenÂten steiÂgert sich durch besÂseÂre ZugängÂlichÂkeit erhebÂlich.
Der EtherÂnet-KabelÂbaum verÂläuft zu groÂßen TeiÂlen im InneÂren des Racks, folgÂlich steht in traÂdiÂtioÂnelÂlen VerÂkaÂbeÂlungsÂbeÂreiÂchen der Raum für andeÂre KabelÂarÂten, z.B. InfiÂniÂband, zur VerÂfüÂgung.
Die PeitÂschen auf der RJ45 — KeyÂstone — SeiÂte könÂnen je nach bauÂliÂchen GegeÂbenÂheiÂten angeÂpasst werÂden. Durch das EinÂstuÂfen der PeitÂschenÂseiÂte könÂnen die vorÂkonÂfekÂtioÂnierÂten RJ45-KeyÂstoÂnes auch unter extrem beengÂten PlatzÂverÂhältÂnisÂsen sicher und schnell im DopÂpelÂboÂden etc. einÂgeÂzoÂgen werÂden.
H.D.S. — SpleißÂverÂkaÂbeÂlung
Die perÂfekÂte TrenÂnung zwiÂschen SpleißÂbeÂreich und PatchÂbeÂreich.
EigenÂschafÂten
- zenÂtraÂler ÃœberÂgaÂbeÂpunkt der BackÂbone-Kabel auf fleÂxiÂble (3mm) 12-fasÂriÂge H.D.S.-Pigtails -> dezenÂtraÂle SchrankÂverÂkaÂbeÂlung
- besÂseÂre KliÂmaÂtiÂsieÂrung, da SpleißÂboÂxen komÂplett entÂfalÂlen
- sehr hohe PackungsÂdichÂte mit 336 AusÂläsÂsen auf 3 HE
Sie sehen geraÂde einen PlatzÂhalÂterÂinÂhalt von YouÂTube. Um auf den eigentÂliÂchen Inhalt zuzuÂgreiÂfen, kliÂcken Sie auf die SchaltÂfläÂche unten. BitÂte beachÂten Sie, dass dabei Daten an DrittÂanÂbieÂter weiÂterÂgeÂgeÂben werÂden.
Sie sehen geraÂde einen PlatzÂhalÂterÂinÂhalt von YouÂTube. Um auf den eigentÂliÂchen Inhalt zuzuÂgreiÂfen, kliÂcken Sie auf die SchaltÂfläÂche unten. BitÂte beachÂten Sie, dass dabei Daten an DrittÂanÂbieÂter weiÂterÂgeÂgeÂben werÂden.
Das H.D.S. KupÂÂfer-TrunÂkÂÂkaÂÂbel ist für Schrank-zu-Schrank-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen und zum AnbinÂden von ConÂÂsoÂÂliÂÂdaÂÂtiÂon-Points konÂziÂpiert. Die vorÂkonÂfekÂtioÂnierÂte Lösung mit sechs RJ45-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen im TrunkÂkaÂbel ist für 10-GigaÂÂbit-EtherÂÂnet-ÃœberÂÂÂtraÂÂgunÂÂgen ausÂgeÂlegt und entÂspricht der KlasÂse EA nach ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173. Die Kabel werÂden beidÂseiÂtig vorÂkonÂfekÂtioÂniert mit 6‑Port‑H.D.S.-Modulen und in belieÂbiÂgen LänÂgen bis 60 Meter. Mit der inteÂgrierÂten LED-SignaÂÂliÂÂsieÂrung kann wähÂrend dem
Betrieb das zugeÂhöÂriÂge, entÂfernÂte Ende der LeiÂtung sicher lokaÂliÂsiert werÂden.
GHMT Type ApprÂoval ZerÂtiÂfiÂkat als PDF DownÂload
DownÂload
DatenÂblätÂter als PDF DownÂload
DownÂload H.D.S. KupÂÂfer-TrunÂkÂÂkaÂÂbel 6x RJ45 Kat. 7 4x2xAWG23/1 Dca
DownÂload H.D.S. KupÂÂfer-TrunÂkÂÂkaÂÂbel 6x RJ45 Kat. 7 4x2xAWG23/1 B2ca
DownÂload H.D.S. KupÂÂfer-TrunÂkÂÂkaÂÂbel 6x RJ45 Kat. 7 4x2xAWG26/1 Dca
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
Das H.D.S./preLink®-Trunksystem ist für KupÂferÂverÂbinÂdunÂgen in RechenÂzenÂtren konÂziÂpiert. Es eigÂnet sich herÂvorÂraÂgend für Schrank-zu-Schrank-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen oder zum AnbinÂden von ConÂÂsoÂÂliÂÂdaÂÂtiÂon-Points. Die vorÂkonÂfekÂtioÂnierÂte Lösung mit sechs RJ45-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen im einem GeflechtsÂschlauch ist für 10-GigaÂÂbit-EtherÂÂnet-ÃœberÂÂÂtraÂÂgunÂÂgen ausÂgeÂlegt und entÂspricht der KlasÂse EA nach ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173–1. Die Kabel werÂden beidÂseiÂtig vorÂkonÂfekÂtioÂniert mit 6‑Port‑H.D.S.-Modulen und preLink®-Abschlussblöcken ausÂgeÂlieÂfert, die PeitÂschenÂlänÂge auf der preLink®-Modulseite ist frei wählÂbar. Die H.D.S.-preLink®-Trunkkabel werÂden in belieÂbiÂgen LänÂgen bis 45 Meter gebünÂdelt (EinÂzelÂkaÂbel bis 90m)
zusamÂmen mit PrüfÂproÂtoÂkolÂlen ausÂgeÂlieÂfert. Nach der KabelÂverÂleÂgung wird das H.D.S.-6-Port-Modul
ledigÂlich in einen H.D.S.-Einbaurahmen im VerÂteiÂlerÂschrank oder BodenÂtank monÂtiert. Die preLink®-Abschlussblöcke werÂden in die preLink®-Gehäuse nach Wahl (sh. KapiÂtel: preLink®-Module) einÂgeÂlegt.
Es ist mögÂlich, bis zu 168 RJ45 Ports (H.D.S.-Seite) auf drei HöhenÂeinÂheiÂten, bzw. bis zu 18 Ports (H.D.S.-Seite) im UnterÂflurÂeinÂbau anzuÂbinÂden. Im WarÂtungsÂfall hat man die MögÂlichÂkeit, das ModulÂgeÂhäuÂse zu öffÂnen und die einÂzelÂnen KeyÂÂsÂtone-BuchÂÂsen bei Bedarf ausÂzuÂtauÂschen, ohne dass dafür ein Kabel abgeÂschnitÂten und neu konÂfekÂtioÂniert werÂden muss.
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
Das H.D.S./fixLink®-Trunksystem ist für KupÂferÂverÂbinÂdunÂgen in RechenÂzenÂtren konÂziÂpiert. Es eigÂnet sich herÂvorÂraÂgen
für Schrank-zu-Schrank-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen oder zum AnbinÂden von ConÂÂsoÂÂliÂÂdaÂÂtiÂon-Points. Die vorÂkonÂfekÂtioÂnierÂte Lösung mit sechs RJ45-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen im einem GeflechtsÂschlauch ist für 10-GigaÂÂbit-EtherÂÂnet-ÃœberÂÂÂtraÂÂgunÂÂgen ausÂgeÂlegt und entÂspricht der KlasÂse EA nach ISO/IEC 11801 bzw. EN 50173–1. Die Kabel werÂden beidÂseiÂtig vorÂkonÂfekÂtioÂniert mit 6‑Port‑H.D.S.-Modulen und fixLink®-Abschlussblöcken ausÂgeÂlieÂfert, die PeitÂschenÂlänÂge auf der fixLink®-Modulseite ist frei wählÂbar. Die H.D.S.-fixLink®-Trunkkabel werÂden in belieÂbiÂgen LänÂgen bis 20 Meter gebünÂdelt zusamÂmen mit PrüfÂproÂtoÂkolÂlen ausÂgeÂlieÂfert. Nach der KabelÂverÂleÂgung wird das H.D.S.-6-Port-Modul ledigÂlich in einen H.D.S.-Einbaurahmen im VerÂteiÂlerÂschrank oder BodenÂtank monÂtiert. Es ist mögÂlich, bis zu 168 RJ45 Ports (H.D.S.-Seite) auf drei HöhenÂeinÂheiÂten, bzw. bis zu 18 Ports (H.D.S.-Seite) im UnterÂflurÂeinÂbau anzuÂbinÂden. Im WarÂtungsÂfall hat man die MögÂlichÂkeit, das ModulÂgeÂhäuÂse zu öffÂnen und die einÂzelÂnen KeyÂÂsÂtone-BuchÂÂsen bei Bedarf ausÂzuÂtauÂschen, ohne dass dafür ein Kabel abgeÂschnitÂten und neu konÂfekÂtioÂniert werÂden muss.
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
Das H.D.S.-System mit direkÂtem RJ45-Anschluss bringt besonÂders in High DenÂsiÂty Racks (z.B. IBM® iDataPlex®Rack-Systemen) eine EntÂflechÂtung der EtherÂnetÂanÂschlüsÂse der SerÂver zu den AnschlüsÂsen an den NetzÂwerksÂwitÂchen. Die RJ45-BuchÂÂsen könÂnen direkt auf Höhe der SerÂver posiÂtioÂniert werÂden. Damit sind nur noch kurÂze PatchÂkaÂbel (z.B. PushÂpull) für die VerÂbinÂdung erforÂderÂlich. ErgebÂnis: Die WartÂbarÂkeit der NetÂzÂÂwerk-KomÂÂpoÂÂnenÂÂten steiÂgert sich durch besÂseÂre ZugängÂlichÂkeit erhebÂlich. Der EtherÂÂnet-KabelÂÂbaum verÂläuft zu groÂßen TeiÂlen im InneÂren des Racks, folgÂlich steht in traÂdiÂtioÂnelÂlen VerÂkaÂbeÂlungsÂbeÂreiÂchen der Raum für andeÂre KabelÂarÂten, z.B. InfiÂniÂband, zur VerÂfüÂgung. OptiÂmaÂle BieÂgeÂraÂdiÂen und angeÂpassÂte LänÂgen ermögÂliÂchen einen effiÂziÂenÂten EinÂsatz. NetzÂwerÂke könÂnen durch die freie FarbÂwahl logisch und phyÂsiÂkaÂlisch getrennt werÂden, die ZugeÂhöÂrigÂkeit
(SwitchÂport – SerÂverÂport) ist frei defiÂnierÂbar. So könÂnen z.B. Ports von zwei SwitÂchen nebenÂeinÂanÂder gelegt werÂden, um die 1:1‑Zuordnung zum SerÂver zu erhalÂten. Die H.D.S.-Panels könÂnen nach Bedarf frei bestückt und aufÂgeÂrüsÂtet werÂden.
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
Mit den H.D.S.-Panels könÂnen Sie die H.D.S.-Fiber Optic und H.D.S.-Kupfer-Module im PatchÂfeld der VerÂteiÂlerÂschränÂke befesÂtiÂgen. Die H.D.S.-Panels sind in den AusÂfühÂrunÂgen 19″ 1HE erhältÂlich.
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
H.D.S.-Side ModulÂträÂger sind 14TE breiÂte 3HE-BauÂÂgrupÂÂpenÂÂträÂÂger zur AufÂnahÂmen von H.D.S.-Modulen. Es könÂnen bis zu 24 Ports auf 2 EinÂzelÂmoÂduÂle aufÂgeÂteilt werÂden. Die EinÂschubÂmoÂduÂle lasÂsen sich komÂplett herÂausÂzieÂhen. Die BefesÂtiÂgung erfolgt an GewinÂdeÂleisÂten. Dadurch ist die einÂfaÂche und schnelÂle MonÂtaÂge mögÂlich. Der MiniÂmoÂdulÂträÂger ist mit H.D.S.-Modulen komÂbiÂnierÂbar. Durch die seitÂliÂche SchrankÂmonÂtaÂge ist es mögÂlich, ohne den LuftÂstrom zu stöÂren, eine platzÂspaÂrenÂde, besonÂders kliÂmaÂfreundÂliÂche VerÂkaÂbeÂlung zu reaÂliÂsieÂren.
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
BlindÂabÂdeÂckung zum VerÂschlieÂßen der Ports von H.D.S. Panel.
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
LED DetekÂtor Pro
DetekÂtor für die EinÂspeiÂsung in die H.D.S. KöpÂfe zur IdenÂtiÂfiÂzieÂrung der SteÂckerÂenÂden. Um das Licht im PatchÂkaÂbel zu aktiÂvieÂren, wird der DetekÂtor in die dafür vorÂgeÂseÂheÂnen KonÂtaktÂpaaÂre und der Knopf betäÂtigt. Durch das wieÂderÂholÂte BetäÂtiÂgen kann zwiÂschen vier BetriebsÂzuÂstänÂden gewechÂselt werÂden. Um den Akku aufÂzuÂlaÂden, wird der DetekÂtor mitÂhilÂfe eines mitÂgeÂlieÂferÂten USB-Micro-Kabels an eine USB-SchnitÂtÂsÂtelÂÂle angeÂsteckt.
LED DetekÂtor
DetekÂtor für die EinÂspeiÂsung die H.D.S. KöpÂfe zur IdenÂtiÂfiÂzieÂrung der SteÂckerÂenÂden. Um das Licht im PatchÂkaÂbel zu aktiÂvieÂren, wird der DetekÂtor in die dafür vorÂgeÂseÂheÂnen KonÂtaktÂpaaÂre und der Knopf betäÂtigt. Durch das wieÂderÂholÂte BetäÂtiÂgen kann zwiÂschen vier BetriebsÂzuÂstänÂden gewechÂselt werÂden.
BatÂteÂrien: 4 x KnopfÂzelÂlen LR41.
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload LED DetekÂtor
DownÂload LED DetekÂtor Pro
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
H.D.S. Fiber-Optic-TrunÂkÂÂkaÂÂbel sind für Schrank-zu-Schrank-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen und zum AnbinÂden von ConÂÂsoÂÂliÂÂdaÂÂtiÂon-Points konÂziÂpiert. Die vorÂkonÂfekÂtioÂnierÂte und mit PrüfÂproÂtoÂkolÂlen verÂseÂheÂne Lösung ist mit sechs LC-Duplex-VerÂÂÂbinÂÂdunÂÂgen im TrunkÂkaÂbel für 10-GBit-EtherÂÂnet- ÃœberÂtraÂgunÂgen (nach IEEE 802.3) ausÂgeÂlegt. Die H.D.S. Fiber-Optic- TrunkÂkaÂbel sind in belieÂbiÂger Link-LänÂÂge in SinÂgleÂmoÂde (OS2) oder MulÂtiÂmoÂdeÂfaÂsern (OM3, OM4) lieÂferÂbar. Die maxiÂmaÂle PackungsÂdichÂte beträgt 168 LC-Duplex-Ports auf 3 HE, bzw. 48 LC-Duplex-Ports auf 1 HE. Mit der inteÂgrierÂten LED-SignaÂÂliÂÂsieÂrung kann wähÂrend dem Betrieb das zugeÂhöÂriÂge entÂfernÂte Ende der LeiÂtung sicher lokaÂliÂsiert werÂden.
GHMT PVP — ZerÂtiÂfiÂkat als PDF DownÂload
DownÂload (H.D.S. FO TrunkÂkaÂbel)
DownÂload (H.D.S. FO PigÂtail)
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
Mit den H.D.S.-Panels könÂnen Sie die H.D.S.-Fiber Optic und H.D.S.-Kupfer-Module im PatchÂfeld der VerÂteiÂlerÂschränÂke befesÂtiÂgen. Die H.D.S.-Panels sind in den AusÂfühÂrunÂgen 19″ 1HE erhältÂlich.
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
H.D.S.-Side ModulÂträÂger sind 14TE breiÂte 3HE-BauÂÂgrupÂÂpenÂÂträÂÂger zur AufÂnahÂme von H.D.S.-Modulen. Es könÂnen bis zu 24 Ports auf 2 EinÂzelÂmoÂduÂle aufÂgeÂteilt werÂden. Die EinÂschubÂmoÂduÂle lasÂsen sich komÂplett herÂausÂzieÂhen. Die BefesÂtiÂgung erfolgt an GewinÂdeÂleisÂten. Dadurch ist die einÂfaÂche und schnelÂle MonÂtaÂge mögÂlich. Der MiniÂmoÂdulÂträÂger ist mit H.D.S.-Modulen komÂbiÂnierÂbar. Durch die seitÂliÂche SchrankÂmonÂtaÂge ist es mögÂlich eine platzÂspaÂrenÂde, besonÂders kliÂmaÂfreundÂliÂche VerÂkaÂbeÂlung zu reaÂliÂsieÂren ohne den LuftÂstrom zu stöÂren.
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
BlindÂabÂdeÂckung zum VerÂschlieÂßen der Ports von H.D.S. Panel.
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload
LED DetekÂtor Pro
DetekÂtor für die EinÂspeiÂsung in die H.D.S. KöpÂfe zur IdenÂtiÂfiÂzieÂrung der SteÂckerÂenÂden. Um das Licht im PatchÂkaÂbel zu aktiÂvieÂren, wird der DetekÂtor in die dafür vorÂgeÂseÂheÂnen KonÂtaktÂpaaÂre und der Knopf betäÂtigt. Durch das wieÂderÂholÂte BetäÂtiÂgen kann zwiÂschen vier BetriebsÂzuÂstänÂden gewechÂselt werÂden. Um den Akku aufÂzuÂlaÂden, wird der DetekÂtor mitÂhilÂfe eines mitÂgeÂlieÂferÂten USB-Micro-Kabels an eine USB-SchnitÂtÂsÂtelÂÂle angeÂsteckt.
LED DetekÂtor
DetekÂtor für die EinÂspeiÂsung die H.D.S. KöpÂfe zur IdenÂtiÂfiÂzieÂrung der SteÂckerÂenÂden. Um das Licht im PatchÂkaÂbel zu aktiÂvieÂren, wird der DetekÂtor in die dafür vorÂgeÂseÂheÂnen KonÂtaktÂpaaÂre und der Knopf betäÂtigt. Durch das wieÂderÂholÂte BetäÂtiÂgen kann zwiÂschen vier BetriebsÂzuÂstänÂden gewechÂselt werÂden.
BatÂteÂrien: 4 x KnopfÂzelÂlen LR41.
DatenÂblatt als PDF DownÂload
DownÂload LED DetekÂtor
DownÂload LED DetekÂtor Pro
KataÂlogÂseiÂte als PDF DownÂload
DownÂload